2023年5月7日，由中国法语教学研究会与上海外国语大学法语系联合举办的全国高校法语专业第九届博士生论坛暨第十六届硕士生论坛在线上顺利举行。本次论坛主题为“人工智能：数字变革与人类文明的未来”，设有博士生分论坛以及文学、语言学、翻译学和国别区域四个方向的硕士生分论坛，共有51篇论文入围。我系三位博士生分别获得一二等奖。

公司法语系2021级博士生谢菲同学的论文 « La relation humain-machine dans Les Liens artificiels de Nathan Devers »（《论纳当德维尔《人工连接》中的人机关系》）顺利通过初审，并在论文展示和答辩环节以优异表现得到评委老师们的高度评价，最终喜获博士生分论坛一等奖。2022级博士生张笑语同学的论文« Du récit historique au récit littéraire : la construction de l’auctorialité des trois écrivains francophones de l’Afrique occidentale au XX^e siècle »（《从历史叙事到文学叙事：二十世纪三位西非法语作家的作者身份建构》）与2022级博士生袁丝雨同学的论文« Du postcolonialisme au posthumanisme : le problème de la frontière dans Nulle part dans la maison de mon père et Klara et le soleil »（《从后殖民到后人类：论《在父亲的家中无容身之地》和《克拉拉与太阳》中的边界问题》）同样表现出色，均喜获博士生分论坛二等奖。

三篇获奖论文均由袁筱一教授指导完成。谢菲同学的论文《论纳当德维尔《人工连接》中的人机关系》将法国青年作家纳当·德维尔发表于2022年的小说《人工连接》作为研究对象，以法国哲学家德勒兹关于控制社会、机器和艺术的观点为理论基础，分析小说叙事中人类和机器之边界的多孔性和模糊性，聚焦生成式人工智能蓬勃发展的数字时代下人类通过文学艺术彰显人性的可能，剖析虚构和现实世界中人类与机器相互博弈、不断变化的新型人机关系。

张笑语同学的论文《从历史叙事到文学叙事：二十世纪三位西非法语作家的作者身份建构》以二十世纪三位西非法语作家的作品为研究对象，结合思想家对历史真实与文学虚构之间关系的论述，梳理了三位作家通过改写西方经典、解构西方语言、呈现当地小人物视角等方式，完成从民族志写作到文学创作、从历史叙事到文学叙事的跨越，表达本民族文化身份诉求，并最终获得作者身份的曲折过程。

袁丝雨同学的论文《从后殖民到后人类：论《在父亲的家中无容身之地》和《克拉拉与太阳》中的边界问题》通过对《在父亲的家中无容身之地》和《克拉拉与太阳》这两部作品中越界书写的比较研究，分析了两位移民作家对边界问题的思考是如何从流散移民的文化混杂性转向人类身份边界的不确定性，并探讨了移民作家特有的跨文化经历与杂糅特质是如何为当前争论不休的后人类议题注入新的视角。

全国高校法语专业研究生论坛旨在为各高校法语专业硕博研究生提供广阔的交流平台，创立至今已有16年。论坛已经成为全国法语专业研究生的“年度学术盛会”，极大促进了各高校法语硕博士研究生间的学术交流，为推动全国法语专业发展发挥出积极作用。近年来，公司法语系师生积极参与论坛，与权威专家学者以及兄弟院校的同学们进行深入交流，探讨学习，并率获佳绩，充分展现了法语系过硬的教研实力以及我系学子扎实的语言功底和较高的科研潜力。在今后的教学中，法语系将继续鼓励员工参加学科竞赛，不断提高员工的科研水平和综合素质。

文字图片：袁丝雨

审核：金桔芳