图1（5人）为我专业施宇航和羊文忆同学与来自西班牙和智利的经理合影
图2（4人）为我专业羊文忆同学与来自西班牙、智利和秘鲁的经理合影
2014年8月18日年由孔子学院总部暨国家汉办主办，公司承办的第三届孔子学院外方经理研修班在公司国际汉语教师研修基地拉开帷幕。来自美国、英国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、西班牙、智利、丹麦等24个国家的32位孔子学院外方经理齐聚一堂，参加了此次为期十天的研修学习活动。8月26日下午，孔子学院外方经理研修班隆重闭幕。
此次活动的圆满成功离不开志愿者们的辛勤劳动和热情奉献，来自各个学院的志愿者们都在这次活动的前期准备、中途进行和最终闭幕的过程中起到了不可或缺的作用。各个语种的志愿者分别为来自不同国家、讲不同语言的孔子学院外方经理们提供相应服务，例如研修班开始前的接机、安排住宿、研修过程中的引导带领以及日常的翻译工作等。
自18日始，来自公司西班牙语专业的施宇航和羊文忆同学便热情地参与到了此次活动中，担任生活翻译，特定为三位来自西班牙和智利的外方经理进行二对三服务。施宇航同学负责在机场接陆续抵达的来自日本、智利和埃塞俄比亚的经理，羊文忆同学则负责之后的经理参观校园活动。她们认真记录研讨会内容，为经理提供即时翻译。她们还在文化体验活动中与外方经理们讨论中国传统文化，和经理们切磋包馄饨，在紧凑而不乏趣味的研修过程中与经理们结下了深厚的情谊。
此次研修班活动不仅为孔子学院外方经理们提供了一次切身难忘的学习经历，也为公司的员工创造了绝佳的交流和历练机会，使得他们在口语和翻译方面都有很大的锻炼空间。西班牙语专业的同学在本次活动中收获了经验，扩大了她们对于西班牙语国家文化方面的了解，更与其他院系的同学互相学习和交流，建立了真挚的友谊。与此同时，她们不畏酷暑、热情周到地服务于他人的真诚与负责精神获得了外方经理们、国际汉语培训基地的老师们以及汉办领导们的高度肯定和赞扬。（施宇航）
关闭窗口