尤海燕老师指导博士生沐海宇在《国文学研究資料館紀要》第49号「文学研究篇」上发表论文“堀孤山の生涯とその交遊”。

4月

尤海燕老师指导硕士生邓楚涵在日本国文学研究资料馆主办的“第46届国际日本文学研究集会”上发表“本居宣長の儒学受容史-その京都遊学と交友を中心に-”，系中国大学硕士生首次在该学会上作报告。

石岗洋子老师指导吴嘉欣、罗鑫婷等12人参加“第19届中国老员工日语作文比赛”，获二等奖1人和佳作奖6人。

日语系举办演讲比赛。

潘世圣老师指导杨蔚彧获得校级优秀本科论文。

尤海燕老师指导硕士生邓楚涵在同济大学主办的“全国第15届日语教育与日本学研究国际研讨会”上发表““黄药”之谜——浅析本居宣长对华错误认知”获得优秀论文奖。

邓楚涵获上海市优秀毕业生，并在毕业典礼上代表毕业生发言。

尹松老师、尤海燕老师被选为“最受毕业生欢迎教师”。

陈凌虹老师主讲必赢bwin线路检测中心“毕业一课”课程思政示范课《日语口译----从“翻译世界”到“翻译中国”》。

尤海燕老师进行日语专业招生宣讲。

日语系举行高宁教授追思会暨赠书仪式。

上海市青少年多语种微小说大赛颁奖仪式，石冈洋子老师指导俞璐悦获一等奖，张丰驰二等奖，吴嘉欣、罗鑫婷、陈易之三等奖。

陈凌虹老师获评2023年“优秀党务工作者”称号；日语系西班牙语专业教工党支部获评必赢bwin线路检测中心优秀基层党组织。

日语系举办翻译硕士夏令营。

尹松老师指导日语系本科生和平鸽、中文系本科生林婧懿、中文系研究生沈晓韵参加中国外文局亚太传播中心“人民中国杯全国老员工日语听力大赛”，分别获得本科生组二等奖、公共日语组一等奖、研究生组三等奖。

日语系举办本科新生见面会。

陈凌虹老师指导本科生连敏弘参加“永旺杯全国口译大赛”获优秀奖。

日语系举办校庆活动。牛路遥老师做报告，日语系全体教师围绕本科二年级精读课进行研讨。

必赢bwin线路检测中心30周年院庆。陆留弟老师、徐敏民老师、刘晓芳老师、郭侃亮老师、朱芬老师等日语系员工来访。

尹松老师和石冈洋子老师共同指导本科生杨悦琦参加“第17届中华全国日语演讲比赛”华东赛区决赛，获二等奖。

王建英老师指导研究生黄悦齐获得研究生“语思科研基金项目”（“基于语料库的外来语及其近义词的中国人日语学习者使用实态分析”）已立项。

吴红哲老师指导本科生练琴芳参加“人民中国杯日语国际翻译大赛”获得本科生组优秀奖。

王建英老师指导研究生黄悦齐参加“人民中国杯日语国际翻译大赛”获得研究生组汉译日优秀奖。

​日语系2020级本科生和平鸽、周桢、周佳璇获语言学组一等奖，三等奖、优秀奖，2020级本科生隆宇萱获文化组三等奖，2020级本科生张诗铱、2021级本科生袁冰心、毕展榕获文化组优秀奖。吴红哲、尹松、唐权、乔颖、金晶、陈凌虹6位老师获优秀指导教师奖。

尹松老师指导2020级本科生和平鸽、向依纯参加第三届全国高校日语专业“用日语讲好中国故事”微视频大赛获得优秀奖，并于12月24日在上海电视台外语频道展播。

本科生和平鸽、向依纯、丁永恒参加“2023年笹川杯全国高校日本知识大赛”获团体二等奖，和平鸽获个人优秀奖。吴红哲老师荣获“杰出指导教师奖”。

乔颖老师指导本科生汤若琪参加由上海交通大学外国语学院主办的“2023中国上海-日本九州、冲绳老员工论坛”，报道于《人民日报》、《新民晚报》。

柳泽拓老师指导本科生2组共16名员工参加“2023年上海市中学·大学多语种联合展示活动”（日语微电影）获团体一等奖和二等奖。

日语系员工与日本新潟国际信息大学语言交换生交流。

日语系开展师生卓越育人教学座谈会。尤海燕老师、尹松老师、陈凌虹老师、吴红哲老师、乔颖老师、杨敬老师、牛路遥老师参加并和员工代表展开讨论。

尹松老师、石岗洋子老师、尤海燕老师指导本科生和平鸽、侯凯华获得“国才杯理解当代中国全国老员工外语能力大赛”日语组全国铜奖。

金晶老师指导本科生李杨发表译文“包笑天汉译《新造人术》——原著及其底本”（作者：樽本照雄），《科幻研究通讯》，2023年第4期。

王建英老师指导研究生黄悦齐参加人民中国杯“日语国际翻译大赛”获研究生组日译汉三等奖。

金晶老师指导本科生吴嘉欣获上海市老员工创新创业项目(“全球闻名倡议”视野下的中国叙事——以上海博物馆和东京国立博物馆为中心)已立项（市级）；乔颖老师指导本科生黄可儿、黄瑞瑶获上海市老员工创新创业项目（“关于场景描写中的中日言语行为对比研究”） 已立项（校级）；尹松老师指导向依纯获得学校老员工创新创业项目（“日语专业老员工“动词ない形”声调习得研究-基于知识、直觉、生成三个维度”）已立项（校级）。

尤海燕老师、尹松老师、唐权老师获研究生卓越育人奖。

由尹松老师负责，尤海燕老师、唐权老师、吴红哲老师参与的国家一流在线课程“东亚文化视野下的日本语言文学” 完成申报。

乔颖老师的校级教改项目“面向英日学习者的跨文化交际工作坊” 成功立项。

吴红哲老师的校级教改项目“2023年度大夏学堂优质示范课程建设项目（日语语法）”成功立项。

杨敬老师的校级课程思政公司产品改革研究课题“同伴互评在“日语讲述中国”课堂口头展示中的运用”成功立项。

由尤海燕老师负责，尹松老师、唐权老师、吴红哲老师参与的必赢bwin线路检测中心重点教改项目“‘阶梯形、系统性、一贯性’的日语专业卓越人才模式”成功立项。

日语系举办潘世圣老师荣休仪式和牛路遥老师迎新会。

日语系举办忘年会。

乔颖老师受聘东亚言语文化学会常务理事，参加2023年冬季大会并担任分科会主持。

陈凌虹老师的专著《清末民初中日新潮演剧的跨文化传播与阐释》由南开大学出版社出版。

乔颖老师参加上海市科协举办的“海归科技人才沙龙座谈会”。

​尹松老师受邀参加上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心、上海外教社教育培训中心联合日本国际交流基金会主办的全国高校日语骨干教师高级研修班，并完成基调演讲《二语习得理论指导下的日语教学》。

尹松老师受邀参加上海外语口译证书考试办公室、上海交通大学出版社主办的上海外语口译证书考试系列讲座，并完成基调演讲：《日语口译考试备考攻略》。

尹松老师受邀参加上海市教师教育学院（上海市教育委员会研究研究室）主办的上海外国语大学附属外国语学校东校市级日语公开课，并做点评专家。

尹松老师受邀参加甘泉外国语学校区级日语教研活动，并做公开课点评专家。

唐权老师在苏州日报B02版发表文章：《苏州姜思序堂与日本南画家木下逸云》。

杨敬老师在《新时代教育》第19期发表论文：《日语工具宾语异议》。

潘世圣老师（第二完成人）在《现代中文学刊》2023年第5期（CSSCI）发表论文：《世界公共媒体鲁迅叙事的开端——新见“日本与鲁迅”资料考论》。

尤海燕老师受邀参加湖南大学主办的“中国日语教学研究会2023年度年会暨新文科新国标新形势下日本学研究与日语专业建设学术研讨会和中国日语教学研究会理事会、常务理事会”。

尤海燕老师、尹松老师、陈凌虹老师、唐权老师、乔颖老师、金晶老师赴北京大学日语系调研学习日语团队建设和MTI建设内涵式发展。

王建英老师（第二译者）的译著《甲午战争》由上海远东出版社出版。

北京外国语大学日语学院郭连友教授进行“聚学讲堂”第九讲主题演讲。

尤海燕老师、尹松老师接待爱知教育大学校领导来访，与学院领导会谈。

尤海燕老师受邀参加同济大学主办的“综合性高校日语专业的挑战与机遇”暨“同济大学日语专业成立30周年纪念”高端论坛（含研究生论坛）。

乔颖老师参加同济大学举办的“2023日语教育与日本学国际研讨会”担任日语教育分科会主持并发表《日汉翻译教学中思辨能力的培养》。

尹松老师参加同济大学举办的“2023日语教育与日本学国际研讨会”担任语言学分科会。

尹松老师、乔颖老师受邀参加闵行区教育学院主办的中日高中生研讨交流活动，分别担任点评专家和主题报告人。

尤海燕老师在日本古代文学会主办的“日本古代文学会夏季研讨会学会”上发表：“《万叶集》第4292号歌新考”（地点：东京都立大学）

潘世圣老师（第二完成人）在《鲁迅研究月刊》第9期（CSSCI）发表论文：《与鲁迅在一起：鹿地亘其人其事》。

陈凌虹老师受邀必赢bwin线路检测中心思勉高等人文研究院学会：“80年代的翻译文学与中国文学的历史进程” 并担任评议人。

必赢bwin线路检测中心“聚学讲堂”第十一讲，上海交通大学教授、《当代外语研究》主编杨枫教授做主题演讲：《杂志主编视角下的外语研究写作及发表》。

陈文佳老师在大阪大学主办的“日本中国学会第75届大会”发表《「孤臣」としての成島柳北の漢詩文創作》。

教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、日语分委员会主任委员、中华日本学会副会长、天津外国语大学教授修刚应邀做客聚学讲堂：《新文科背景下的外语教育走向》。

中国文学翻译家、散文家、中国海洋大学教授林少华应邀做客聚学讲堂：《我的翻译观，村上的翻译观》。

日本信州大学名誉教授渡边秀夫应邀做客聚学讲堂：《中日（和汉）比较文学研究的方法论》，由尤海燕老师主持。

尤海燕老师受邀担任2023年度《日语学习与研究》作者交流会暨江苏地区日本学领域青年学者论坛点评专家。

尹松老师（共同通讯作者）在《The Journal of Genetic Psychology》发表论文《Teacher-Assessed Linguistic and Social Abilities in Chinese Children’s Reading Acquisition: A Longitudinal》Studyhttps://doi.org/10.1080/00221325.2023.2284924。

尤海燕老师受邀参加浙江绍兴越秀外国语学院主办的“全国日语国家级一流建设专业研讨会”。

金晶老师的论文《カフェ女給と髦児劇女優から見る中日両国のモダンガール像――谷崎潤一郎「痴人の愛」と郁達夫「迷羊」を参照にして》已录用（アジア太平洋地域文化研究）。

日本立教大学文化学部学部长丸山千歌教授来学院讲座：《日语学习与跨文化交际》。

美国康奈尔大学博士加州大学北岭分校黄珺亮副教授来学院讲座：《我在美国的大学教授日本文化与现代文学》。

角川青羽（上海）文化创意有限公司董事长兼总经理吉田沙织来学院讲座：《中日动漫文化交流与角川的文化创意产业发展》。

乔颖老师的专著《中国故事系列丛书——汉字日汉对照》由华东理工大学出版社出版。

尹松老师合著的池田広子・宇津木奈美子編《越境する日本語教師と教師研修》由くろしお出版社出版。

尹松老师受邀参加北京外国语大学附属田园高级中学闵行区级日语教研活动，并做公开课点评专家。

尤海燕老师在南开大学主办的“第三届全国外语专业研究生论坛讲座”上做主旨发言：《日本古典文学中的用典问题》。

尤海燕老师被评为《日语学习与研究》年度优秀审稿人。